Nel bicentenario dalla nascita del grande chimico francese   La biografia di Louis Pasteur (1822-1895) è stata al centro della prima parte della relazione che OMNIBUS ha voluto dedicare allo studioso francese nel bicentenario dalla nascita. Di origini modeste, Pasteur, come ha sottolineato Ilaria Gusmeroli, grazie alla sua ricerca appassionata di chimico e fisico, alla […]

Per scambiarci gli auguri di Buon Natale   Della prima parte dell’oratorio di Georg Friedrich Händel “Messiah”, oggetto della sua relazione di ieri sera – a chiusura delle attività di OMNIBUS del 2021 –, Pietro Ciapponi ha sottolineato soprattutto gli aspetti innovativi. L’opera, musicata su un testo composto da una serie di citazioni tratte dall’Antico […]

A cinquecento anni dalla morte del grande navigatore portoghese     Partendo dalla biografia che Stefan Zweig pubblica nel 1938 per rendere omaggio all’esploratore portoghese Magellano, la relatrice ha illustrato le varie tappe del viaggio da quest’ultimo intrapreso alla ricerca di un passaggio per le Indie per via occidentale, ossia costeggiando l’America del Sud. Non […]

  Dopo una breve introduzione a Singapore, Stato indipendente dal 9 agosto 1965, che, con una popolazione di 5,686 milioni di abitanti (2020) di diversa etnia, è il secondo paese più densamente popolato nel mondo (dopo il principato di Monaco), il relatore ha sottolineato la ricchezza di questa realtà territoriale, che ha la più alta […]

Omaggio alla stilista francese a cinquant’anni dalla morte   Dopo aver illustrato le umili origini e l’esperienza infantile in orfanotrofio di Coco Chanel, la relatrice ha descritto come abbia avuto inizio la strepitosa carriera della stilista francese, dotata di inventiva e capacità imprenditoriali d’eccezione. Aiutata da ricchi amanti, Chanel seppe imporsi a Parigi con una […]

  Traduttrice e non traduttologa, la relatrice ha affrontato il discorso sulla versione di testi letterari – al centro dlla serata di ieri sera a OMNIBUS – partendo dal principio della “descrizione” e non da quello della “prescrizione”. Non credendo che un approccio dogmatico riesca a rendere ragione della complessità del lavoro del traduttore letterario, […]

  La discriminazione, diretta o indiretta, ossia aperta e plateale ovvero subdola perché in apparenza neutra, scoglio che ancora impedisce alle donne di avere realmente “pari opportunità” nel mondo del lavoro, è stata la parola chiave del discorso tenuto ieri sera da Laura Lanzini a OMNIBUS . Partendo dalla vicenda di Lidia Poët (1855-1949), la […]

Nel centenario della scomparsa del grande tenore napoletano Grande competenza e contagiosa passione hanno caratterizzato la relazione dedicata a Enrico Caruso che ieri sera Oreste Muccio ha tenuto a OMNIBUS. Mantenendo fede al titolo proposto, Muccio ha illustrato con chiarezza il ruolo centrale che il tenore napoletano ha avuto nell’evoluzione della lirica italiana, superando lo […]

23 settembre 2021 Serata dedicata al grande poeta francese per celebrarne il bicentenario dalla morte La poesia di Charles Baudelaire (1821-1867) è stata al centro della serata che ieri OMNIBUS ha dedicato al grande esponente della lirica francese in occasione del bicentenario dalla nascita. Il relatore ha sottolineato l’ambiguità che caratterizza i versi di Baudelaire, […]